Если экскурс в историю русского языка — автобусная экскурсия, то максимально насыщенная. На пути встретятся Кирилл с Мефодием, Пушкин, КПСС и многие другие. Знакомимся с программой тура в прошлое великого и могучего.
Машина времени, как школьный автобус перед поездкой на экскурсию, ждёт вас на станции «Изборник». Мы приглашаем вас в салон и просим пристегнуть ремень безопасности. Путешествие начинается.
Первая остановка через несколько мгновений. Приблизительно III–II тысячелетие до н. э. — время праславянского, или общеславянского языка. Он только-только выделился из праиндоевропейского — языка-предка всех современных индоевропейских языков. Вы не встретите письменных памятников праславянского в XXI веке — их просто не осталось. Но учёным-лингвистам удалось реконструировать его и восстановить фонетические процессы, разные следствия которых в VI–VII веках н. э. привели к появлению южнославянского, восточнославянского и западнославянского диалектов праславянского языка.
Восточнославянский диалект — древневосточнославянский, или древнерусский язык — был общим предком современных русского, белорусского и украинского языков. Он служил для устного общения и не имел письменности. Но именно ему принадлежат те слова, которые сейчас называют исконно русскими — родными для того самого русского языка, на котором написан этот текст. С древнерусским языком мы познакомимся через остановку.
Сначала — старославянский. Он был первым письменным славянским языком. Языком церковной, научной и отчасти художественной литературы. Его в IX веке восточным славянам «принесли» Кирилл и Мефодий, на него с древнегреческого языка перевели Евангелие и другие священные тексты. Этот язык был южнославянским по своей природе. Старославянская азбука, которую создал Кирилл (Константин Философ), называлась глаголицей и состояла из замысловатых, непростых для написания символов. Кириллицу, которая знакома нам намного лучше, создали ученики солунских братьев. Славянский алфавит стал похож на греческий не только фонетически (в азбуке присутствовали буквы, которые обозначали чуждые для славян, но родные для древних греков звуки), но и графически, то есть внешне.