интересное

интересное

Кто такие оне?
Кадр из мультфильма «Сказка о царе Салтане».
Режиссёр: Иван Иванов-Вано, Лев Мильчин. 1984 год.
© Киностудия «Союзмультфильм»
И завидуют оне

Государевой жене.


Это отрывок из «Сказки о царе Салтане», которую А. С. Пушкин написал в 1831 году. Форма «оне» употребляется здесь не потому, что поэт плохо рифму подбирал. Пушкин использует такое слово, чтобы подчеркнуть, что речь идет о группе женщин, точнее о ткачихе и поварихе. «Оне»это форма именительного падежа множественного числа третьего лица.

Сходя оттуда вниз, говорил граф Григорий Григорьевич, не изволит ли Его Высочество посетить фрейлин. Оне живут тут в близости. [С. А. Порошин. Семена Порошина записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича (1764-1765)]

В XVIII — начале XIX века форма «оне» была нормативной, но во второй половине XIX века, по данным Национального корпуса русского языка, стала себя изживать.

Оне использовалось не только по отношению к группе, но и как уважительное обращение к одной женщине.

Не говорила барыня, куда уехала?спросил он горничную <...>

Оне уехали в клуб-с. Приказали сказать, что если угодно, так чтобы заехали за ними. [К. С. Баранцевич. Котел (1888)]

Об уважаемом мужчине в третьем лице сказали бы они, поскольку оне — форма именно женского рода. В современном русском языке такого противопоставления уже нет, как и уважительного обращения в третьем лице. Зато во втором лице мы по-прежнему используем множественное число по отношению к одному человеку и пишем вы — с маленькой или с большой буквы.

Что касается оне, то раньше оно могло быть просторечным или региональным вариантом местоимения они и использоваться по отношению к людям разного пола.

В современных текстах эта форма тоже встречается, но употребляется, когда автор хочет создать иронический или комический эффект, а также стилизовать свой слог под устаревший или просторечный. Слова, которые носитель языка намеренно искажает, чтобы создать определённый эффект, называются эрративами.

Тут тема есть «почему Кришнаизмне индуизм», так оне там, упрямо так доказывают: еще какой индуизм! [Коллективный. Форум: О реинкарнации (2012)]
И завидуют оне

Государевой жене.


Это отрывок из «Сказки о царе Салтане», которую А. С. Пушкин написал в 1831 году. Форма «оне» употребляется здесь не потому, что поэт плохо рифму подбирал. Пушкин использует такое слово, чтобы подчеркнуть, что речь идет о группе женщин, точнее о ткачихе и поварихе. «Оне»это форма именительного падежа множественного числа третьего лица.

Сходя оттуда вниз, говорил граф Григорий Григорьевич, не изволит ли Его Высочество посетить фрейлин. Оне живут тут в близости. [С. А. Порошин. Семена Порошина записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича (1764-1765)]

В XVIII — начале XIX века форма «оне» была нормативной, но во второй половине XIX века, по данным Национального корпуса русского языка, стала себя изживать.

Оне использовалось не только по отношению к группе, но и как уважительное обращение к одной женщине.

Не говорила барыня, куда уехала?спросил он горничную <...>

Оне уехали в клуб-с. Приказали сказать, что если угодно, так чтобы заехали за ними. [К. С. Баранцевич. Котел (1888)]

Об уважаемом мужчине в третьем лице сказали бы они, поскольку оне — форма именно женского рода. В современном русском языке такого противопоставления уже нет, как и уважительного обращения в третьем лице. Зато во втором лице мы по-прежнему используем множественное число по отношению к одному человеку и пишем вы — с маленькой или с большой буквы.

Что касается оне, то раньше оно могло быть просторечным или региональным вариантом местоимения они и использоваться по отношению к людям разного пола.

В современных текстах эта форма тоже встречается, но употребляется, когда автор хочет создать иронический или комический эффект, а также стилизовать свой слог под устаревший или просторечный. Слова, которые носитель языка намеренно искажает, чтобы создать определённый эффект, называются эрративами.

Тут тема есть «почему Кришнаизмне индуизм», так оне там, упрямо так доказывают: еще какой индуизм! [Коллективный. Форум: О реинкарнации (2012)]
Автор: Анна Опыхтина
10 декабря 2020, 20:00
Источники
Гусейнов, Г. Ч. Берлога веблога. Введение в эрратическую семантику [Электронный ресурс], URL: http://speakrus.ru/gg/microprosa_erratica-1.htm (дата обращения: 08.12.2020).