Потомки индоевропейцев, оказавшиеся во втором тысячелетии на территории Индии, сохранили в языке эти звуки. Санскрит, на котором был написан известный памятник индийской литературы «Ригведа», может похвастаться тем, что в нём остались те древние праиндоевропейские придыхательные!

Греки обошлись с праиндоевропейским наследством иначе. Сначала *b^h, *d^h, *g^h в их языке оглушились, став φ [пх], θ [тх] и χ [кх]. Потом потеряли смычку и из взрывных превратились во фрикативные: теперь это звуки [ф], [θ] (его можно услышать, например, в начале английских слов think, thick) и [х].

До праславянского языка придыхательные дошли в непридыхательном виде: праиндоевропейское *b^h, как, кстати, и *b, стало праславянским *b [б], *d^h и *d — d [д], *g^h и *g — *g [г]. Из-за разных процессов, которые происходили как в самом праславянском, так и в его потомках, в разных словах разных славянских языков эти звуки могут реализовываться неодинаково. Так, в русском языке праиндоевропейскому *b^h может соответствовать [б] как в слове брат, получившемся из*b^hreh₂tēr, и [б'] как в слове беру из корня *b^her-.

И всё это разнообразие мы наблюдаем в языках, которые образовались из одного — праиндоевропейского! А дело в неотъемлемом свойстве языка.

Свойство языка: жажда изменений

Любой язык постоянно меняется. Праиндоевропейский — не исключение. Если бы существовали лингвистические психологи, они бы сказали, что это нормально: изменения — естественное свойство языков.

Выше мы показали, как по-разному изменяется (или остаётся в неизменном виде) то, что в языке было изначально.

Языки могут и избавляться от своего наследства. Так, до итальянского языка не дошла праиндоевропейская система с восемью падежами — в нём имена существительные не склоняются совсем.

Объединение свойств: как из одного получается много

Язык может меняться совершенно по-разному. У него большой простор для фантазии и, как следствие, множество вариантов, что из него может получиться. Поэтому у каждой группы разделившихся людей образуется свой вариант того языка, на котором они говорили, когда жили вместе.

Чем больше времени проходит с момента расселения этих групп, тем больше изменений накапливается в их идиомах. В итоге изменений может быть настолько много, что потомки носителей некогда одного языка перестанут понимать друг друга.

Так и работает языковая дивергенция.

Ей подвергся и праиндоевропейский язык. Его носители расселялись, отдалялись друг от друга, и язык менялся вместе с ними. Сейчас в разных уголках земли говорят на литовском, персидском, албанском, хинди, словацком, датском, ирландском и еще на более чем 400 языках, и все они — продолжение одного, праиндоевропейского, языка.

Индоевропейские языки не прекращают развиваться, постепенно становятся другими, но всё же остаются родными. Что произойдёт с ними через несколько веков, узнают уже наши потомки. А мы продолжим наблюдать за удивительными изменениями, которые в них происходят!